このたび公益財団法人日本棋院は、ｉＰｈｏｎｅ＆ｉＰａｄ対応のアプリで配信してきた、「張栩の黒猫のヨンロ」（開発 ： 株式会社ズー）の英語版・中国語版を10月5日に配信しました。
　このアプリは囲碁界の第一人者である張栩棋聖・王座が発案した四路パズルをゲーム化したものです。四路パズルは4×4の小さい四路盤を使った詰碁ゲームで、囲碁を知らない全くの初心者から高段者まで楽しめる知的ゲームです。特に本アプリはカワイイキャラクターが登場する“ストーリーモード”でこどもでも楽しみながら囲碁のルールを覚えることができます。
　英語版＆中国語版配信を記念して10月5日から2週間、通常価格US$2.99 （CNY18.00） をUS$0.99 （CNY6.00）の特別セールを行います。
※ 時差の関係上、日付が前後します。

〔　英 語 版　〕		〔　中 文 版　〕

【	英　語　名	】	Cho U’s 4 by 4 Go Puzzle
【	中国語名	】
【	対　　　象	】	入門から高段者まで
【	プロフィール	】

昭和55年1月20日生。台湾台北市出身。林海峰名誉天元門下。小林泉美六段は夫人。平成2年院生。平成6年入段、15年八段、同年九段、日本棋院東京本院所属。 主な獲得タイトル：平成14年ＮＨＫ杯優勝で初タイトル。以降、棋聖をはじめ、数々のタイトルを獲得し、平成22年には史上2人目のグランドスラムを達成。総タイトル数37。現在は棋聖・王座の2冠を保持。 　また昨年は幻冬舎エディケーションから子ども向けの玩具「よんろのご」を世に出し、囲碁界を越えて大きな話題を呼んだ。

張栩棋聖・王座

---

　 It is our great pleasure to inform you that we, The Nihon Kiin, will release the English and Chinese version of ‘Cho U’s 4 by 4 Go Puzzle’ (developed by Zoo Corporation) on iPad and iPhone from 5 October 2012.
　This app is based on the 4 by 4 puzzle which has been come up with the idea by Cho U Kisei and Oza who is the best go player in Japan.
　This puzzle is the 4 by 4 tsumego game, an intellectual game which can be played by from complete beginners to high dan players.
　Kids can also learn how to play a game of go on its ‘Story Mode’ that features pretty characters.

　Introductory special offer!
　For two weeks from ○ October 2012, the price will be onlyUS$ 0.99 (CNY6.00) from the regular price, US$ 2.99 (CNY18.00). Please note that the introductory special offer starts from ○ October 2012, Japan time.

〔　For English version　〕		〔　For Chinese version　〕

[	English Product Name	]	Cho U’s 4 by 4 Go Puzzle
[	Chinese Product Name	]
[	Target	]	From complete beginners to high dan players
[	About Cho U	]

Born 20 January 1980, Taipei City, Taiwan. Pupil of Rin Kaiho, Honorary Tengen. Husband of Kobayashi Izumi, 6 dan professional. Became an Insei or Go student in 1990. Made professional 1 dan in 1994 and reached 9 dan in 2003, affiliated with the Nihon Ki-in of Tokyo. Won the 49th NHK title in 2002. From 2002 on Cho continues to win various titles including the Kisei. Won the 34th Kisei title in 2010 and became the second player to achieve a grand slam, winning all of the seven main tournaments. Author of the go book "Cho U's Specially Selected Tsumego" published by the Nihon Ki-in. His go puzzles "Four by Four Go" are noticed among people from various fields as a new approach to mind games.

Profile:Cho U